Tvärställd fyrcylindrig motor är ingalunda något modernt japanskt påfund.